Микрополе положительных эмотивов в русском языке

Автор: Данилова Валентина Виталиевна

Организация: МАОУ Гимназия №6

Населенный пункт: Республика Башкортостан, г. Стерлитамак

Поле положительных эмотивов представлено несколькими лексико-семантическими группами, которые в свою очередь состоят из целого ряда лексем, обозначающих положительные эмоции.

Лексико-семантическая группа «радость» состоит из нескольких эмотивов:

1)радость; 2) удовольствие; 3) восхищение; 4) восторг.

Радость – веселое чувство, ощущение большого душевного удовлетворения (СОШ, с.640).

Согласно определению в «Толковом словаре живого великорусского языка» В.Даля «радость» - веселье, услада, наслаждение, утеха, внутреннее чувство удовольствия, приятного, вследствие желанного случая; самое событие или предмет, возбудивший эти душевные чувства. Сказать вам радость? т.е. радостную весть. Моя радость, утеха моя, что или кого люблю, чему или кому радуюсь, утешаюсь, услаждаюсь. От радости я обезумел. С радостью готов послужить тебе. Захотел на этом свете радости! У нашего старосты три радости: корова пала, изба сгорела да жена померла. Наши радости (потехи) перед богом гадости. Одна была радость (детище), и ту Бог прибрал! Старость не радость, горб не корысть. Моя радость в тебе, а твоя во мне. На старости дожили до радости. Нет лучше веселья, кому сердечная радость. Радость не вечна, печаль не бесконечна. В радости сыщут, а в горести забудут. Радость по радости – Макар с товарищами! Богатому старость, а убогому радость. В один день по две радости не живет. Одному с женою радость, другому горе. Не от радости и пташка в клетке поет. От радости кудри вьются, в печали секутся. При старости две радости: и с горбом и с бельмом (и горб и кила). Сей слезами, радостью пожнешь, или: Сеяй слезами, радостию пожнет. Дай Бог в честь да в радость, в лад да в сладость. Сам себе на радость никто не живет. // Радость, стар. брачный пир, свадьба, юж. или зап. веселье, весёлки. Радость сердечная, растн. Borago, огуречная трава, огуречник. Радощи ж. мн. црк. и юж. радость. Взыграся младенец радощами во чреве моем, Лк. На радощах прослезилась. Создай (дай) тебе Господь в радощах жить! Радый, более говр. сокрщ. Рад, радостный, радошный, кто радуется, чувствует радость. Я рад, что весна настала, рад весне. Радый не тужит. Кто чужой радости не рад, тот сам себе враг. Ради стараться! солдатский ответ на похвалу начальника. Я рад идти, согласен, готов, мне приятно. Рад душу за тебя положить! Радостная улыбка, лицо. Радостно вся природа встречает весну. Радостен бес, что отпущен инок в лес. Я радёхонек, радым-радешенек, очень рад. И не рад да готов. Чем богаты, тем и рады. Хотя не богат, а гостям рад. Не тем богат, что есть, а тем богат, чем рад (рад делиться)! Рад бы душой, да хлеб-эт чужой! И то бывает ,что и деньгам не рад. Тот дурак , кто пирогу не рад. Похвали дурака,а он и рад. И рад бы женился, да некого взять (да никто не идет). Радовать кого, быть причиною чьей радости, веселья, удовольствия. Мальчик радует меня успехами своими. -ся, быть радым, радостным, чувствовать или изъявлять радость. радуюсь тебе, рад. Чужой беде не радуйся: своя близка! Не радуйся нашедши, не тужи потеряв. Возрадуйтесь, добрые люди! Не нарадуюсь я за него. Обрадеть, обрадоваться чему. Радование ср. сост. по глаголу, радость, веселье, утеха. Радователь, - ница, радующий кого-либо. Радовесь нареч. влгд. с радостью, от души. Радовесь рад бы помочь тебе, да нечем! Радушие, радушество ср. усердие, доброхотство, душевная готовность служить

другим, делать добро и услуживать. Радушная встреча, прием гостя. Радушный, доброжелательный, радый добру ближнего, услужливый, пртвп. злой, злорадный. Радуша об милый, любезный, радость моя. Радушничать, быть радушным поневоле, с усилием, или притворяться таким. Радушник, - ница, радушный человек, добожелатель, помощник в беде. Радуга ж. равдуга и райдуга, юж. зап. твр. дуга стар. црк. Божья дуга арх. небесная дуга вост. покатый мост каз. труба дужная стар. (будто тянеть воду), градовница кур. веселка млрс. (от висеть? вероятнее от веселый), ноев завет (не ручаюсь, за сродство радуги с радостью, но, как это было радостное явление Ною, то связь вероятна); небесное явление: семицветная дуга под облаками, от солнца позади дождя. Радуга - дуга! принеси ты нам дождя! Радуга ушат воды выпила! от побаски. Радуга-дуга, перебей дождя (говр. по поверью, будто после радуги дождю скоро конец). Радуга –дуга! не пей нашу воду! ( кричат ей ребятишки, по общему поверью, будто радуга воду набирает). Высокая и крутая радуга к ведру; пологая и низкая к ненастью.// Радуга, семицветная картина луча света, прошедшего через клин стеклянный, вид разложенного на цвета света. Радуга глазная, радужная плена, радужница, раек, поперечная перепонка, по которой именуют цвет глаз (карие, голубые, серые), с круглою дырою посредине (зенок, зеница, зорок). Радужный, к радуге относщ. Радужистый, радужных цветов. Радужный камень, горный хрусталь, с радужным отливом, от мельчайших трещинок. Радужник м. камень лабрадор, полевой шпат с радужным отливом. Радужная сущ. ж. сторублевая бумажка. Раду(о)нец м. или раду(о)ница, радовница ж. радошница, сев. зап. навий день, родительская, день поминовения усопших на кладбище, на Фоминой неделе; тут пьют , едят, угощают и покойников, призывая их на радость Пресветлого воскресения; на юге ,Фомин понедельник, на западе вторник, на сев. вторник же, или воскресение; это вешние поминки, а осенние в родительскую или Дмитриеву субботу. По- видимому все слова от рад – но где же тут радость? Не от родитель ли? или от радеть? Радуничный, радуницкий, к радунице (т.е.при поминовении). Дождь на Радоницу (вторник на Фоминой ) – не обрадуешься. Ради чего, кого, предлг. Для, по причине, на пользу, в угоду. Ради тебя, я все сделаю! Ради общей пользы. Просить Христа ради и ради Христа, умолять;// побираться именем Христовым. Сего ради, того ради, чего ради, для сего, по сей причине; // чего ради?, ради чего? для чего? Дай Бог подавать Христа- ради, не приведи Бог просить! Радить црк. и сев. влгд. или радеть кому, о ком, о чем, печься, заботиться, стараться, усердствовать; желать и хлопотать радушно, всей душой. Кто о себе не радеет! Ну как не порадеть родному человечку! Грибоедов. Что людям радеешь, то и сам добудешь!// Быть раду, желать чего горячо. Чего душа радела, то Бог мне и дал! Порадеть кому, на кого, поусердствовать, подрадеть кому, то же; // сделать что назло, или некстати. // Радеть, у скопцов, хлыстов и пр. отправлять свое богослужение, с верчением и радельными песнями. Радение ср. дейст. по гл., старание, усердие, забота; // молитва в сборе радеющих (созерцательных) толков. Радельный, пен.радетельный, сиб. радливый, вообще радивый, старательный, усердный, ретивый, радушный, заботливый, услужливый, попечительный, ревностный. Радетель, - ница, радельник, - ница, радельщик, - щица, кто радеет кому или о чем; доброхот, старатель, заботник, усердствователь, рачитель, благодетель, заступник; // радеющий хлыст,скопец. Радивость ж. свойство, качество, это; усердное, горячее, участное старание, служение. Радить кому что, стар. юж. зап. пск. советовать, давать совет, помогать советом, наставлением, дать ума, наумить. Умному порадишь, а глупому не порадишь. Рада ж. совет или помощь. Подай раду! посоветуй, помоги, порадь. // Совет, в знач. собрания, совещания, общественного или правительственного; сходка по делу, вече. Царская рада, государственный совет. Рада сошлась. Казачья рада.// Зап. смл. Свадебная песня, которую поет подженишник, дружка.// Рада, Радушина ж. ол.твр. радость моя, милая. Радник или радчик, радитель, радца, радчий, райца, советник, помощник в нужде; член, заседатель совета, думы; гласный, думный. Радные люди, то же, думные, и радцы по долгу; радцы, мн. стар. зап. судьи, начальники. Радчивый, радливый, охотно дающий дельные советы,

раду и помощь. Рачить чему или о чем (вм.радчить), радеть, усердствовать, ревновать, печься, или заботиться, всесильно стараться, делать что внимательно и прилежно. Слуга рачит хозяину. Рачить о мирском благе. Рачите о духовном, а суетное перед вами. Рачение ср. дейст. По гл., старание, прилежание, внимание, усердие. Награда за рачительную службу его, или рачительность ж. Рачитель м. – ница ж. радетель, старатель, усердник, заботник.» (Даль, т.4, с.8).

В «Толковом словаре» под редакцией профессора Д.Н.Ушакова «радость» - чувство удовольствия, внутреннего удовлетворения, веселое настроение. Острая захватывающая радость вдруг овладела им. Чехов. От радости в зобу дыханье сперло. Крылов. Другая б на моем месте прыгала от радости. А.Островский. Вне себя от радости. Мне от этого мало радости. // Внешнее проявление этого чувства. Радость светится в глазах.

Событие, предмет, возбуждающие такое чувство. Радости для меня миновались. Гончаров. И радость, и печаль - все было пополам. Крылов. Какая радость! Радости жизни (все то, что сопровождается удовольствием, что доставляет удовольствие в жизни).

Употребляется при обращении в значении милый, любимый (разг). Слушая повесть твою, полюбил я тебя, моя радость. А.К.Толстой. Ах, радость моя! Мне мило твое чистосердечие. Фонвизин. С радостью – с полной готовностью, с охотой, с удовольствием. На радостях (разг.) – по случаю радости, удачи, успеха в чем-нибудь. Хотелось попировать на радостях победы. Герцен.

В «Словаре русского языка» С.И.Ожегова «радость» - веселое чувство, ощущение большого душевного удовлетворения. Испытывать радость. Вне себя от радости (очень рад). С радостью (с полной готовностью).

То, что (тот, кто) вызывает такое чувство. Радости жизни. Ты моя радость. На радостях (разг.) – по случаю радости, удачи. Погуляем на радостях. С какой радости? (разг. неодобр.) – чего ради, почему?

Эмотив удовольствие встречен нами в следующих контекстах.

Удовольствие – это чувство радости от приятных ощущений, переживаний, мыслей (СОШ, с.827).

По определению В.Даля, «удовольствие – состояние удоволенного, довольного; чувство радости, утешенья, утехи, приятности; успокоенье, от исполненных желаний, от угожденья» (Даль,т.4, с.474).

«Удоволивать, удоволить кого чем, сев. вост. удовольствовать; удовлетворять, - рить, црк. удовляти, удовлити, снабжать чем вволю, вдоволь, наделять нужным, довольствовать, продовольствовать, доставлять потребности жизни; исполнять чьи желания, требования, покоить, делать довольным. Его ничем не удоволишь, все мало, все не так. Тешь ты мой обычай, удоволю и твою волю, взаимная угода. Удовлетворить кого, по жалобе, просьбе его, или – чью либо жалобу, просьбу. – заимодавца, разделаться, заплатить долг. – обиженного, дать под суд и расправу, вознаградить. – ся, быть удоволену кем, чем; // удоволить себя самого, вознаградить себя за что; // признать себя удоволенным или быть довольну и не требовать ничего более. Я этим решением не удоволюсь, буду искать дальше. Удоволение, удовольствование, удовлетворение, удовление, ср. дейст. по гл. Он мне должен дать удовлетворение (плохой оборот речи), обязан пополнить изъян, убытки, или ответить за личную обиду. Удовлетвор(я)итель, - тельница, удоволитель и удовольствователь, - ница, удоволивший чем, кого. Удовлетворительный ответ, совет, знание, достаточные коими кто-либо остался доволен. – ность, качество по прилаг. Удовольствие ср. удоволь состояние удоволенного, довольного; чувство радости, утешения,утехи, приятности; Всякое доброе дело покоит и доволит, доставляя обоюдное удовольствие. Светские, общественные удовольствия,

шумные, суетные, гулянки, пиры, пляски, зрелища и пр. У него одно удовольствие: охота; любимое занятие, забава, потеха. Удовол, сиб. свобода, льгота, досуг, средства. Удоволу нет, стеснены.» (Даль,т.4, с.474).

Слова выражающие состояние радости в словаре Д.Н.Ушакова представлены следующим множеством: удовлетворение, удовлетворенность, удовлетворенный, удовлетворительно, удовлетворительность, удовлетворить, удовлетворительный, удовлетвориться, удовлетворять, удовлетворяться, удовольствие, удовольствованный, удовольствовать, удовольствоваться.

«Удовольствие – чувство радости и довольства от приятных ощущений, от удовлетворяющих переживаний. Он испытывал удовольствие, бичуя себя. М. Горький. Белебухин просиял от удовольствия. Чехов. Игра на рожке ей доставляет удовольствие. Пришвин. Я посвятил с особенным удовольствием целое утро обозрению зоологического сада. Гончаров. Он дрался и буянил не столько для собственного удовольствия… Л.Толстой. Не имел удовольствия его встречать (ирон.). То, что создает такое чувство, забава, развлечение. Не вспоминай обо мне среди ежедневных забот, удовольствий и нужд. Тургенев. Масса удовольствий. Срывать цветы удовольствия (ирон.). – беспечно, не думая о своем семейном или общественном долге, пользоваться удовольствиями жизни» (СУ, с.899)

Такое же объяснение значения слова «удовольствие» приведены в «Словаре русского языка» С.И.Ожегова. «Удовольствие» - чувство радости от приятных ощущений, переживаний, мыслей. Испытывать удовольствие. Забава, развлечение. Доставить детям много удовольствий. (СО, с.718)

Как видим, эмотив удовольствие имеет «эмоциональное окружение», которое позволяет представить эмоциональную ситуацию целиком. Элементами этого «окружения» являются:

1)номинация причины;

2)описание внешнего выражения

Следующая лексема анализируемой семантической группы – восхищение

Восхищение – высшее удовлетворение (СОШ, с.99).

В толковом словаре В.Даля находим: «Восхищать, восхитить кого, похищать, выхватывать, уносить, уводить силою; увлекать в высоту; // возносить кого духом, приводить в восторженное состояние, в восторг, восхищение; радовать, утешать в высшей степени. Восхищенный, похищенный; // о человеке, восторженный, отрешившийся и вознесшийся духом; кидающийся в крайности, восторженный и самоуверенный, эксцентричный человек. Восхищение действие и состояние по значению глагола на –ть и на – ся. Более употребляется в значении восторга, неистовой радости. Восхитительный, приводящий в восхищение, в восторг. Восхитительность свойство всего того, что восхищает. Восхищенность свойство восхищенного, эксцентричность. Восхититель -ница похититель, хищник; тать, вор; //приводящий в восхищение, в восторг.(Даль,т.2,с.162).

В толковом словаре Д.Н.Ушакова: «Восхищение – чувство радостного удовлетворения, состояние очарованности, восторг. Быть в восхищении. Прийти в восхищение.» (СУ,т.1, с378).

В словаре С.И.Ожегова: «Восхищение – высшее удовлетворение, восторг. Восхвалять, восхитительный. Приводящий в восхищение, очаровательный, замечательный. Восхитительно (наречие) петь.» (СО, с.86).

И, наконец, лексема восторг и все производные от нее представлены в следующих контекстах:

Восторг – подъем радостных чувств, восхищение (СОШ, с.99).

Восторг, по определению В.Даля, - состояние восторженного, в значении нравственном; благое исступление, восхищение, забытие самого себя, временное отрешение духа от мира и сует его, воспарение духа, временное преобладание его, восходящее иногда до ясновидения. Чрезмерная радость, удовольствие. Восторженный, человек пришедший в это состояние; Восторженность состояние восторженного, человека, мысленно отрешившегося от мира, возвысившегося духовно до самозабвения;

состояние магнетического ясновидения, без всякой сознательности, одна из высших степеней духовного проявления во плоти (Даль,т.1,с.251).

Восторг по определению Д.Ушакова, - «необыкновенный подъем чувств, экстаз, упоение. Поэтический восторг. Смотреть с восторгом. Испытывать восторг. В груди восторг и сдавленная мука. Фет. Льете… сладкие в сердце восторги. Державин. // Восхищение, огромное удовольствие, радость (разг.) Вне себя от восторга. Она в восторге от поездки.» (СУ,т.1, с.378).

Восторг по определению С.Ожегова, - «большой подъем чувств, восхищение. Восторгать, -ся, Русская природа восторгает всех. Восторгаться природой. Восторженность, свойство относиться с излишним восторгом, чрезмерно восторженно. Наивная восторженность. Восторжествовать, (высокого стиля) одержать верх, оказаться победителем. Восторжествовать над врагом.» (СО, с.86).

Мы видим, что здесь, как и ранее, отмечается наличие «эмоционального окружения»:

1)номинация причины эмоции;

2)описание внешнего выражения: а)реальная эмоция; б)искусственно созданная эмоция;

3)описание внутренних ощущений;

4) указание на наблюдателя, который фиксирует внешнее проявление эмоции;

Зафиксированное веселое настроение выражается в смехе, бесцельных движениях, общем возбуждении (восклицании, хлопании в ладоши и т.п.). Эмотивный смысл лексико - семантической группы «радость», состоящей из таких эмотивов как радость – удовольствие – восхищение – восторг, передается при помощи разных частей речи ( в основном это существительные и наречия). В случае употребления существительного эмотив несет в себе смысл описываемых чувств, а как наречие он лишь придает явлению эмоциональную окраску, положительную в данном случае.

Анализ данной лексико – семантической группы показывает, что в ней могут быть представлены столь разные оттенки одного положительного чувства – от тихой радости и самозабвенного удовольствия до бурного выражения восхищения и восторга.

Микрополе – «блаженство» состоит из следующих эмотивов: блаженство – счастье. Как говорилось выше, эмотив «счастье» является частотным.

В «Толковом словаре живого великорусского языка» В. Даля приводится следующее определение «блаженства», - «блаженство – счастье, благополучие, благоденствие, высшая степень духовного наслаждения. Блаженствовать, наслаждаться блаженством, душевным счастьем.» (Даль,т.1, с.260).

Такое же определение приводится в «Толковом словаре русского языка» Д.Ушакова: « Блаженство - высокая степень счастья, наслаждение. Учуся в истине блаженство находить. Пушкин. Быть на верху блаженства. Блаженствовать, наслаждаться, испытывать счастье.» (СУ,т.1, с.151,).

В словаре С.Ожегова «блаженство – полное, невозмутимое счастье. Блаженный, в высшей степени счастливый.» (СО, с.45).

Счастье – чувство и состояние полного высшего удовлетворения (СОШ, с.783).

Согласно определению в словаре В.Даля, счастье (со-частье, доля, пай) – рок, судьба, часть, и участь, доля (Даль, т.4,с.370-373).

В словаре С.Ожегова: «счастье - чувство и состояние полного, высшего удовлетворения. Стремление к счастью. Семейное счастье. Успех, удача. Не бывать бы счастью, да несчастье помогло (посл.)» (СО,с.680).

В толковом словаре Д.Ушакова: «счастье – состояние довольства, благополучия, радости от полноты жизни, от удовлетворения жизнью. Пел он воплощение счастья народного. Некрасов. Вопрос о личном счастье не прост. Маяковский. //То же, как воплощение чувства любви. А счастье было так возможно. Пушкин. Успех, удача. Солнце не вечно сияет, счастье не вечно везет. Некрасов. Участь, доля, судьба (простореч., обл.). Всякому свое счастье. Пословица. Такое наше счастье, что на мосту с чашкой. Поговорка.

Имя прилагательное счастье употребляется также как сказуемое главного предложения в значении очень хорошо, крайне приятно (разговорное). Да! Счастье, у кого есть эдакий сынок. Грибоедов. Счастье, что все так удачно получилось. Иметь счастье с инфинитивом – см. иметь в 6 знач. К (моему, твоему и т. д.) счастью или к счастью (для меня, тебя и т. д.) или на (мое, твое и т. д.) счастье – употребляется в значении вводного слова при выражении удовлетворения по поводу чего-нибудь, для указания на удачу, успех. Где деться? к счастью, дуб сухой в глаза попался. Крылов. Чемодан с остальными вещами, к счастью для меня, остался цел. Лермонтов. Вьюга, на наше счастье, утихла. На счастье чье – чтобы была удача, чтобы повезло (при помощи кого-чего-н.). Дайте мне на счастье руку. Закинуть сеть на счастье на Петрово попытай. А. Майков. По счастью- то же, что к счастью. По счастью, близко тут журавль случился. Крылов. Счастье мое (твое, его и т. д.), что…- удачно получилось для меня (тебя, него и т. д.). Ваше счастье, что вы приехали во - время.

Итак, мы видим, что в лексико – семантическую группу «блаженство» входит эмотив «счастье», выражающий гамму чувств от «счастливого, детского смеха» до «пьянящего, переполняющего счастья». В данной группе также представлены разные части речи – существительное «счастье», прилагательное, полная и краткая формы (счастливая, счастлив) (С…?)

В отдельную группу мы выделили эмотив «любовь».

Любовь – глубокое эмоциональное влечение, сильное сердечное чувство(СОШ, с.336).

Эмотивный смысл лексемы «любовь» передан в основном с помощью существительного «любовь» и глагола «любить».

По определению В.Даля, любить кого, что, - чувствовать любовь, сильную к кому привязанность, начиная от склонности до страсти; сильное желанье, хотенье; избранье и предпочтенье кого или чего по воле, волею (не рассудком), иногда и вовсе безотчетно и безрассудно. Любление, любовь состояние любящего, страсть, сердечная привязанность, склонность; вожделение; охота, расположение к чему. Любовь безумит, страсть(Даль, т.2, с.282).

По определению Д.Ушакова, любовь – чувство привязанности, основанное на общности интересов, идеалов, на готовности отдать свои силы общему делу. Любовь к родине. //Такое же чувство, основанное на взаимном расположении, симпатии, близости. Любовь к людям. // такое же чувство, основанное на инстинкте. Материнская любовь. // Такое же чувство, основанное на половом влечении; отношения двух лиц, взаимно связанных этим чувством. Несчастная любовь. Страдать от любви. //перен. Человек, внушающий это чувство (разг.) Она была моей первой любовью. // Склонность, расположение или влечение к чему-либо (СУ,т.2, с.103).

По определению С.Ожегова, любовь, чувство самоотверженной, сердечной привязанности. Любовь к родине. Материнская любовь. Склонность, пристрастие к чему-либо (СО, с.286).

Таким образом, эмотивы, входящие в одну лексико-семантическую группу, различаются по интенсивности названного ими чувства. Особняком стоит эмотив «любовь», т.к. в нем самом содержится полиинтенсивность обозначенного чувства: от привязанности до трагичности.

 

Список использованной литературы:

1.Александрова О.В. Проблемы экспрессивного синтаксиса. – М.: Высш. шк.,

1984.

2.Васильев Л.М. Стилистическое значение, экспрессивность эмоциональность как категории семантики // Проблемы функционирования языка и специфики речевых разновидностей. – Пермь, 1985.

3.Виноградов В.В. Русский язык. (Грамматическое учение о слове). – М.: Высш. шк., 1972.

4.Кант И. Сочинения в 6-и т.т. – М., 1966.-т.5.

5.Красавский Н.А. Образы эмоций в русской языковой картине мира // РЯШ. – 2002. -№2.

6.Минибаева С.В. Лингвоанализ текста: Практика исследования эмотивного текста. – Стерлитамак: СГПИ, 2004.

7.Мягкова Е.Ю. Эмоциональная нагрузка слова: опыт психолингвистического исследования. – Воронеж: Изд-во Воронежского ун-та. 1990.

8.Мягкова Е.Ю. Эмоционально-чувственный компонент значения слова.-Курск: Изд.гос. пед. Ун-та, 2000.

9.Шаховский В.Н. Категоризация эмоций в лексико - сегматической системе языка. - Воронеж, УчПедГиз, 1987.

 

Словари:

1. Даль: Даль В.И. Толковый словарь живого великорусского языка: т. 1-4.-М.: Рус. яз., 1998.

2. МАС: Словарь русского языка. В 4-хт. / АН СССР, Ин-т рус. яз. / Под ред. А.П.Евгеньевой. – 2-е изд., испр. и доп. – М.: Русский язык, 1981-1984.

3. СО: Ожегов С.И. Словарь русского языка. – М.: Наука, 1981.

4. СОШ: Ожегов С.И. и Ю.Н.Шведова. Толковый словарь русского языка. – М.: Наука,2002.

5. СРЯ: Словарь русского языка: В 4 т. / Под ред. С.Г.Бархударова. – М.: Наука, 1958 т.2, 1959. т.3, 1961. т.4.

6. Су: Толковый словарь русского языка / Под ред. Д.Н.Ушакова. – М.: ООО Изд-во Астрель, 2000.

Опубликовано: 25.10.2015